|
Название: Ведьма
Оригинальное название: WITCH
Годы выхода: 2005
Производитель: The Walt Disney
Страна: США
Жанр: анимационный, приключения,
мультсериал, семейный.
Продолжительность серии: 20 минут.
Перевод: дубляж.
Все секреты телесериала WITCH
Работа над сериалом WITCH увлекательна, как настоящее приключение. Так считает Бруно - режиссер французской студии SIP, поставившей сериал. Он
проведет нас за кулисы студии и покажет, что осталось за кадром. Мы узнаем, как рисовали чародеек, и как создавали этот мультфильм.
Тайна замысла.
Если нет сюжета, не будет и фильма...
И вот несколько авторов из США написали о приключениях пятерки WITCH. Их история похожа на ту, что мы уже знаем, но не совсем такая же. Затем
все сценарии были проверены и исправлены на студии
при участии Жюстины - знатока всего, что касается
ведьм.
Сюрпризы, сюрпризы...
В отличие от журнальных комиксов, бабушка Хай Лин не умирает. Будем помнить о том, что кое-кто по ходу действия будет менять свой облик, чтобы получше скрыть свои планы. Вот так-то!
Обстановка - ключевой
элемент.
Если Ассе, главный художник сериала, в чем-то
сомневается, он зовет свою дочку и уточняет:
"А правда, что Вилл собирает лягушек?". При создании обстановки все детали имеют значение.
Под творческим контролем.
Марк нарисовал первые 26 серий фильма. Следующие
26 серий будет делать Норманн, а сейчас он
контролирует все стадии творческого процесса. Он и
его команда следят за тем, чтобы все плавно перетекало от одной сцены к другой.
Раскадровка.
Отдельные сцены рисуются на листах бумаги - слой за слоем. Там должно быть показано самое основное:
позы героев, выражения их лиц, части одежды...
Вся эта информация невероятно важна, потому что помогает определить, каково будет воздействие фильма на зрителей.
Детальная прорисовка
Бруно отвечает за изображение героев, и малейшие ошибки или неточности в облике чародеек или монстров он замазывает специальной корректирующей жидкостью. Главных героев рисуют очень подробно. Их изображения в разных ресурсах: спереди и сбоку, сзади и сверху - и вся команда первоклассных художников являются фанатами WITCH.
Новый персонаж.
Этот забавный и неуклюжий монстр по имени Бланк в комиксах не встречался. Сценаристы и художники создали его, чтобы добавить в фильм смешных моментов.
Мультипликатор
Сильвия рисует специальной ручкой, соединенной с её компьютером, и тут же видит черно-белое изображение перед собой на экране. Сильвия раскрашивает картинку на компьютере и добавляет разные эффекты. Например, она хочет сделать замок Фобоса более жутким и выбирает более мрачные оттенки зеленого, выписывает всполохи на небе, дорисовывает щербинки на камнях, чтобы те выглядели как древние.
Голоса героев
Героев и героинь сериала озвучивают взрослые актеры и актрисы. Чтобы голоса и звуки соответствовали изображению, актеры читают свои реплики, держа текст перед глазами. Дети с такой работой не справятся, она требует навыка и мастерства.
Монтаж большого пазла.
Все кадры, сделанные в Китае возвращают на студию во Францию. Каждый герой и обстановка каждой сцены
нарисованы отдельно. И вот теперь их надо собрать вместе как большой пазл. Персонажи выкладываются на нужный фон. Видеоряд мультфильма готов, но у него еще нет ни звука, ни голосов.
WITCH в Китае.
И вот когда все материалы готовы, из отправляют в Китай. К работе приступают 180 китайских мультипликаторов. Взяв за основу образцы из Франции, они "оживляют" каждую сцену. В итоге, чтобы создать26 серий, им нужно за 3 месяца сделать 25 тысяч рисунков.
|